小说是时间的艺术,《艳粉街》和《茧》里的几个故事,都包涵较大的时间跨度,展示了两代人的命运。而这30年,正是中国发展巨变的30年,作为见证者,两位小说家是如何穿过时间,留住时间的?译者程异所做的工作,则需要将一个作品从一种语言带入另一种语言,在这个穿过语言的过程中,必然有些旧的东西流失,有些新的东西生成。让我们和三位杰出的小说作者和译者一起,聊聊他们是如何穿过时间、跨越语言的故事。

讲座由新加坡国立大学中文系和云茂潮中华文化研究中心联办。

 

【早报文学节】穿过时间和语言

主讲:张悦然(作家)、双雪涛(作家)、程异(译者、编剧、作家)

主持:刘晨(新加坡国立大学中文系助理教授)

日期:2023年5月28日(星期日)

时间:下午4时30分至6时

地点:报业中心礼堂

请点击链接报名。